Themes - GeneratePress - en to el_GR translation catalogue (195 entries)

en: % Comments
el_GR: % σχόλια

en: &larr; Older Comments
el_GR: ← Παλαιότερα σχόλια

en: &larr; Previous
el_GR: ← Προηγούμενη

en: 0 Widgets
el_GR: 0 Μονάδες

en: 1 Comment
el_GR: 1 σχόλιο

en: 1 Widget
el_GR: 1 Μονάδα

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
el_GR: %1$s την %2$s

en: 2 Widgets
el_GR: 2 Μονάδες

en: 3 Widgets
el_GR: 3 Μονάδες

en: 4 Widgets
el_GR: 4 Μονάδες

en: 5 Widgets
el_GR: 5 Μονάδες

en: Above Header
el_GR: Πάνω από την Κεφαλίδα

en: All Options
el_GR: Όλες οι επιλογές

en: Archives
el_GR: Αρχείο

en: Back to Top Button
el_GR: Κουμπί επιστροφής στην κορυφή

en: Background Color
el_GR: Χρώμα υπόβαθρου

en: Below Header
el_GR: Κάτω από την Κεφαλίδα

en: Blog
el_GR: Ιστολόγιο

en: Blog Post Title
el_GR: Τίτλος Άρθρου Ιστολογίου

en: Blog Sidebar Layout
el_GR: Διάταξη Sidebar Ιστολογίου

en: Blue
el_GR: Μπλε

en: Body
el_GR: Σώμα

en: Both Sidebars
el_GR: Αμφότερα Sidebars

en: Both Sidebars on Left
el_GR: Αμφότερα Sidebars στα Αριστερά

en: Both Sidebars on Right
el_GR: Αμφότερα Sidebars στα Δεξιά

en: Boxes
el_GR: Πλαίσια

en: Center
el_GR: Κέντρο

en: Click - Arrow
el_GR: Κλικ - Βέλος

en: Click - Menu Item
el_GR: Κλικ - Στοιχείο Μενού

en: Close Search Bar
el_GR: Κλείσε την μπάρα αναζήτησης

en: Colors
el_GR: Χρώματα

en: Combine CSS
el_GR: Συνδύασε τα CSS αρχεία

en: Comment
el_GR: Σχόλιο

en: Comment navigation
el_GR: Πλοήγηση σχολίων

en: Comments are closed.
el_GR: Τα σχόλια είναι κλειστά.

en: Contained
el_GR: Περιέχεται

en: Container
el_GR: Δοχείο

en: Container Width
el_GR: Πλάτος Δοχείου

en: Content
el_GR: Περιεχόμενο

en: Content (no sidebars)
el_GR: Περιεχόμενο (χωρίς πλαϊνές μπάρες)

en: Content / Sidebar
el_GR: Περιεχόμενο / Sidebar

en: Content / Sidebar / Sidebar
el_GR: Περιεχόμενο / Sidebar / Sidebar

en: Content Layout
el_GR: Διάταξη Περιεχομένου

en: Content Title
el_GR: Τίτλος Περιεχομένου

en: Content Type
el_GR: Τύπος Περιεχομένου

en: Current
el_GR: Τρέχων

en: Customize
el_GR: Προσαρμογή

en: Customize Colors
el_GR: Προσαρμογή Χρωμάτων

en: Customize Fonts
el_GR: Προσαρμογή γραμματοσειράς

en: Default
el_GR: Προεπιλογή

en: Default fonts
el_GR: Προεπιλεγμένες γραμματοσειρές

en: Deleting your settings can not be undone.
el_GR: Η διαγραφή των ρυθμίσεων σας δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: Desktop
el_GR: Υπολογιστής

en: Disable
el_GR: Απενεργοποίηση

en: Disable Elements
el_GR: Απενεργοποίηση Στοιχείων

en: Documentation
el_GR: Τεκμηρίωση

en: Dropdown Direction
el_GR: Κατεύθυνση Αναπτυσσόμενου Μενού

en: Edit
el_GR: Αλλαγή

en: Email
el_GR: Ηλ. διεύθυνση

en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Excerpt
el_GR: Απόσπασμα

en: Float Left
el_GR: Αιώριση αριστερά

en: Float Right
el_GR: Δεξιά Πλεύση

en: Font
el_GR: Γραμματοσειρά

en: Font family
el_GR: Οικογένεια γραμμάτων

en: Font size
el_GR: Μέγεθος γραμμάτων

en: Font weight
el_GR: Πάχος γραμματοσειράς

en: Footer
el_GR: Υποσέλιδο

en: Footer Bar
el_GR: Μπάρα Υποσελίδου

en: Footer Widget 1
el_GR: Μονάδες Υποσέλιδου 1

en: Footer Widget 2
el_GR: Μονάδες Υποσέλιδου 2

en: Footer Widget 3
el_GR: Μονάδες Υποσέλιδου 3

en: Footer Widget 4
el_GR: Μονάδες Υποσέλιδου 4

en: Footer Widget 5
el_GR: Μονάδες Υποσέλιδου 5

en: Footer Widgets
el_GR: Μονάδες Υποσέλιδου

en: Footer Width
el_GR: Πλάτος Υποσέλιδου

en: Full
el_GR: Πλήρες

en: Full Width
el_GR: Πλήρους πλάτους

en: General
el_GR: Γενικά

[ctx: GeneratePress]
en: Powered by
el_GR: Με τη δύναμη του

en: GeneratePress is a lightweight WordPress theme built with a focus on speed and usability. Performance is important to us, which is why a fresh GeneratePress install adds less than 15kb (gzipped) to your page size. We take full advantage of the new block editor (Gutenberg), which gives you more control over creating your content. If you use page builders, GeneratePress is the right theme for you. It is completely compatible with all major page builders, including Beaver Builder and Elementor. Thanks to our emphasis on WordPress coding standards, we can boast full compatibility with all well-coded plugins, including WooCommerce. GeneratePress is fully responsive, uses valid HTML/CSS and is translated into over 25 languages by our amazing community of users. A few of our many features include microdata integration, 9 widget areas, 5 navigation locations, 5 sidebar layouts, dropdown menus (click or hover) and navigation color presets. Learn more and check out our powerful premium version at https://generatepress.com
el_GR: Το GeneratePress είναι ένα ελαφρύ θέμα του WordPress φτιαγμένο με έμφαση στην ταχύτητα και τη χρηστικότητα. Η απόδοση είναι σημαντική για εμάς, για αυτόν τον λόγο μια νέα εγκατάσταση του GeneratePress προσθέτει λιγότερο από 15kb (gzipped) στον όγκο της σελίδας σας. Αξιοποιούμε πλήρως τον καινούργιο block editor (Gutenberg), ο οποίος σας παρέχει περισσότερο έλεγχο πάνω στην δημιουργία του περιεχομένου σας. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε page builder, το GeneratePress είναι το κατάλληλο θέμα για εσάς. Είναι πλήρως συμβατό με όλους τους μεγάλους page builders, συμπεριλαμβανομένου του Beaver Builder και του Elementor. Χάρη στην έμφασή που δίνουμε στα coding standards του WordPress, μπορούμε να προσφέρουμε πλήρη συμβατότητα με όλα τα "καλογραμμένα" plugin, συμπεριλαμβανομένου του WooCommerce. Το GeneratePress είναι πλήρη προσαρμοσμένο στις κινητές συσκευές, χρησιμοποιεί έγκυρη HTML/CSS και είναι μεταφρασμένο σε πάνω από 25 γλώσσες από τους καταπληκτικούς χρήστες της κοινότητας. Μερικά από τα χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν την ενσωμάτωση μικροδεδομένων, 9 περιοχές μικροεφαρμογών, 5 τοποθεσίες πλοήγησης, 5 διατάξεις πλευρικής στήλης, πτυσσόμενα μενού, (με κλικ η αιώρηση) και προεπιλογές χρωμάτων πλοήγησης. Μάθετε περισσότερα και ρίξτε μια ματιά στο παντοδύναμη premium έκδοση μας στη διεύθυνση  https://generatepress.com

en: Google fonts
el_GR: Γραμματοσειρές Google

en: Green
el_GR: Πράσινο

en: Grey
el_GR: Γκρι

en: Header
el_GR: Κεφαλίδα

en: Header Alignment
el_GR: Στοίχιση Κεφαλίδας

en: Header Presets
el_GR: Προρυθμίσεις Κεφαλίδας

en: Header Width
el_GR: Πλάτος Επικεφαλίδας

en: Heading 1 (H1)
el_GR: Επικεφαλίδα 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
el_GR: Επικεφαλίδα 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
el_GR: Επικεφαλίδα 3 (H3)

en: Hide site tagline
el_GR: Απόκρυψη σλόγκαν ιστοτόπου

en: Hide site title
el_GR: Απόκρυψη τίτλου ιστοτόπου

en: Hover
el_GR: Υπερίπταμαι

en: Icon Type
el_GR: Τύπος εικονιδίου

en: Import successful.
el_GR: Εισαγωγή επιτυχής.

en: Inner Footer Width
el_GR: Πλάτος εσωτερικού υποσέλιδου

en: Inner Header Width
el_GR: Πλάτος εσωτερικής κεφαλίδας

en: Inner Navigation Width
el_GR: Πλάτος εσωτερικής πλοήγησης

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?
el_GR: Δεν βρέθηκε κάτι σε αυτή την τοποθεσία. Θέλετε να δοκιμάστε την αναζήτηση;

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
el_GR: Φαίνεται ότι δεν βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την αναζήτηση.

en: Layout
el_GR: Διαρρύθμιση

en: Layout Options
el_GR: Επιλογές διάταξης

en: Learn More
el_GR: Μάθετε περισσότερα

en: Learn more
el_GR: Μάθετε περισσότερα

en: Leave a Comment
el_GR: Σχολιάστε

en: Leave a comment
el_GR: Σχολιάστε

en: Left
el_GR: Αριστερά

en: Left Sidebar
el_GR: Αριστερή πλευρική στήλη

en: Line height
el_GR: Ύψος γραμμής

en: Link Color
el_GR: Χρώμα συνδέσμου

en: Link Color Hover
el_GR: Χρώμα Hover Συνδέσμου

en: Link Color Visited
el_GR: Χρώμα Συνδέσμου που έχει Επισκεφθεί

en: Load essential icons only
el_GR: Φόρτωση μόνο απαραίτητων εικονιδίων

en: Logo
el_GR: Λογότυπο

en: Logo Width
el_GR: Πλάτος Λογότυπου

en: Menu
el_GR: Μενού

en: Mobile
el_GR: Κινητό

en: Mobile Menu
el_GR: Μενού για κινητό

en: Name
el_GR: Όνομα

en: Navigation Alignment
el_GR: Στοίχιση Πλοήγησης

en: Navigation Color Presets
el_GR: Προεπιλογές Χρωμάτων Πλοήγησης

en: Navigation Dropdown
el_GR: Dropdown Πλοήγησης

en: Navigation Left
el_GR: Πλοήγηση Αριστερά

en: Navigation Location
el_GR: Τοποθεσία Πλοήγησης

en: Navigation Right
el_GR: Πλοήγηση Δεξιά

en: Navigation Search
el_GR: Αναζήτηση Πλοήγησης

en: Navigation Width
el_GR: Πλάτος πλοήγησης

en: Newer Comments &rarr;
el_GR: Νεότερα σχόλια  &rarr;

en: Newer posts
el_GR: Νεώτερα άρθρα

en: Next
el_GR: Επόμενη

en: Next &rarr;
el_GR: Επόμενο &rarr;

en: No Navigation
el_GR: Χωρίς Πλοήγηση

en: No Sidebars
el_GR: Χωρίς Sidebars

en: Nothing Found
el_GR: Κανένα αποτέλεσμα

en: Older posts
el_GR: Παλαιότερα άρθρα

en: One Container
el_GR: Ένα Δοχείο

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
el_GR: Ωπα! Αυτή η σελίδα δε βρέθηκε.

en: Open Search Bar
el_GR: Άνοιξε την μπάρα αναζήτησης

en: Pages:
el_GR: Σελίδες:

en: Paragraph margin
el_GR: Περιθώριο παραγράφου

en: Pingback:
el_GR: Πίνγκμπακ:

en: Post Comment
el_GR: Δημοσίευση σχολίου

en: Post navigation
el_GR: Πλοήγηση άρθρων

en: Previous
el_GR: Προηγούμενες

en: Primary Menu
el_GR: Κύριο μενού

en: Primary Navigation
el_GR: Πρωτεύουσα Πλοήγηση

en: Read more
el_GR: Περισσότερα

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
el_GR: Έτοιμοι να δημοσιεύσετε το πρώτο σας άρθρο; <a href="%1$s">Ξεκινήστε εδώ</a>.

en: Red
el_GR: Κόκκινο

en: Reset
el_GR: Επαναφορά

en: Reset Settings
el_GR: Επαναφορά ρυθμίσεων

en: Right
el_GR: Δεξιά

en: Right Sidebar
el_GR: Δεξιά πλευρική στήλη

en: Scroll back to top
el_GR: Επιστροφή στην κορυφή

en: Search Results for: %s
el_GR: Αποτελέσματα για %s

en: Separate Containers
el_GR: Ξεχωριστά Δοχεία

en: Settings removed.
el_GR: Οι ρυθμίσεις αφαιρέθηκαν.

en: Settings saved.
el_GR: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.

[ctx: Short name for meta box]
en: Sidebar
el_GR: Πλευρική στήλη

en: Sidebar / Content
el_GR: Sidebar / Περιεχόμενο

en: Sidebar / Content / Sidebar
el_GR: Sidebar / Περιεχόμενο / Sidebar

en: Sidebar / Sidebar / Content
el_GR: Sidebar / Sidebar / Περιεχόμενο

en: Sidebar Layout
el_GR: Διάταξη Sidebar

en: Sidebars
el_GR: Πλευρικές στήλες

en: Single Post Sidebar Layout
el_GR: Διάταξη Sidebar Άρθρου

en: Skip to content
el_GR: Μετάβαση σε περιεχόμενο

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
el_GR: Λυπάμαι, αλλά τίποτα δεν βρέθηκε που ταιριάζει στους όρους αναζήτησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με άλλες λέξεις κλειδιά.

en: Start Customizing
el_GR: 'Εναρξη προσαρμογής

en: Support
el_GR: Υποστήριξη

en: System fonts
el_GR: Γραμματοσειρές συστήματος

en: Text
el_GR: Κείμενο

en: Text Color
el_GR: Χρώμα κειμένου

en: Text transform
el_GR: Μετασχηματισμός κειμένου

en: Top Bar
el_GR: Επάνω μπάρα

en: Top Bar Alignment
el_GR: Στοίχιση Πάνω μπάρας

en: Typography
el_GR: Τυπογραφία

en: Upload Logo
el_GR: Μεταφόρτωση Λογοτύπου

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
el_GR: Κατηγορίες

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
el_GR: Ετικέτες

en: Variants
el_GR: Παραλλαγές

en: View all posts by %s
el_GR: Δείτε όλα τα άρθρα του/της %s

en: Visit documentation &rarr;
el_GR: Επισκεφθείτε το εγχειρίδιο &rarr;

en: Want to learn more about the theme? Check out our extensive documentation.
el_GR: Θέλετε να μάθετε περισσότερα για το θέμα; Δείτε το αναλυτικό εγχειρίδιο μας.

en: Warning: This will delete your settings.
el_GR: Προσοχή: οι ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν.

en: Website
el_GR: Ιστότοπος

en: White
el_GR: Λευκό

en: Your comment is awaiting moderation.
el_GR: Το σχόλιό σας αναμένει έγκριση.

en: by
el_GR: από

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
el_GR[0]: %1$s σκέψη στο &ldquo;%2$s&rdquo;
el_GR[1]: %1$s σκέψεις στο &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: label]
en: Search
el_GR: Αναζήτηση

[ctx: label]
en: Search for:
el_GR: Αναζήτηση για:

[ctx: made with love]
en: Made with %s by Tom Usborne
el_GR: Φτιαγμένο με %s από τον Tom Usborne

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
el_GR: Αναζήτηση&hellip;

[ctx: submit button]
en: Search
el_GR: Αναζήτηση
