Plugins - Payment Gateway – nexi Alpha Bank for WooCommerce - Stable (latest rel - en to el_GR translation catalogue (38 entries)

en: Enable Debug mode
el_GR: Ενεργοποίηση λειτουργίας αποσφαλμάτωσης

en: Without installments
el_GR: Χωρίς δόσεις

en: We recommend you to select the default “Thank You Page”, in order to automatically serve both successful and failed transactions, with the latter also offering the option to try the payment again.<br /> If you select a different page, you will have to handle failed payments yourself by adding custom code.
el_GR: Σας προτείνουμε να επιλέξετε την προεπιλογή "Σελίδα Ευχαριστούμε", για την αυτόματη προβολή τόσο των επιτυχημένων όσο και των αποτυχημένων συναλλαγών, με τις τελευταίες να προσφέρουν επίσης την επιλογή να δοκιμάσετε την πληρωμή ξανά.<br /> Εάν διαλέξετε διαφορετική σελίδα, θα πρέπει να χειριστείτε μόνοι σας τις αποτυχημένες πληρωμές προσθέτοντας προσαρμοσμένο κώδικα.

en: Return page URL <br />(Successful or Failed Transactions)
el_GR: URL σελίδας επιστροφής <br />(Επιτυχημένες ή αποτυχημένες συναλλαγές)

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to Alpha Bank MasterPass Paycenter to make payment.
el_GR: Ευχαριστούμε για τη παραγγελία. Σας ανακατευθύνουμε στο κέντρο πληρωμής της Alpha Bank MasterPass για να πραγματοποιηθεί πληρωμή.

en: Pay Via Alpha Bank MasterPass
el_GR:  Πληρωμή μέσω Alpha Bank MasterPass

en: Pay via MasterPass
el_GR: Πληρωμή μέσω MasterPass

en: Enable Alpha Bank MasterPass
el_GR: Ενεργοποίηση του Alpha Bank MasterPass

en: Alpha Bank MasterPass allows you to pay with your MasterPass.
el_GR: Το MasterPass της Alpha Bank σας επιτρέπει να πληρώσετε με τη χρήση της δική σας MasterPass.

en: Enable to display the logo of Alpha Bank during checkout
el_GR: Ενεργοποίηση εμφάνισης του λογότυπου της Alpha Bank κατά την ολοκλήρωση της αγοράς

en: Display the logo of Alpha Bank
el_GR: Εμφάνιση του λογοτύπου της Alpha Bank

en: Thank you for shopping with us.<br />Your transaction was successful, payment was received.<br />Your order is now complete.
el_GR: Ευχαριστούμε που μας επιλέξατε.<br />Η συναλλαγή σας ήταν επιτυχής, η πληρωμή έχει ληφθεί.<br />Η παραγγελία σας έχει ολοκληρωθεί.

en: Payment Received.<br />Your order is now complete.<br />Alpha Bank Transaction ID:
el_GR: Λάβαμε την πληρωμή. <br />Η παραγγελία σας έχει ολοκληρωθεί.<br />ID Συναλλαγής Alpha Bank:

en: Thank you for shopping with us.<br />Your transaction was successful, payment was received.<br />Your order is currently being processed.
el_GR: Ευχαριστούμε που μας επιλέξατε.<br /> Η συναλλαγή σας ήταν επιτυχής, λάβαμε τη πληρωμή..<br /> Η παραγγελία σας βρίσκεται υπό επεξεργασία.

en: Payment Via Alpha Bank<br />Transaction ID:
el_GR: Πληρωμή μέσω Alpha Bank <br /> ID Συναλλαγής:

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to Alpha Bank Paycenter to make payment.
el_GR: Ευχαριστούμε για τη παραγγελία. Σας ανακατευθύνουμε στην Alpha Bank για να πραγματοποιηθεί πληρωμή.

en: Cancel order &amp; restore cart
el_GR: Ακύρωση παραγγελίας &amp; επαναφορά καλαθιού

en: Pay via Alpha Bank
el_GR: Πληρωμή μέσω Alpha Bank

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to Alpha Bank to make payment.
el_GR: Ευχαριστούμε για τη παραγγελία. Σας ανακατευθύνουμε στην Alpha Bank για να πραγματοποιηθεί πληρωμή.

en: Choose Installments
el_GR: Επιλογή Δόσεων

en: Thank you page
el_GR: Σελίδα Ευχαριστούμε

en: Enable to capture preauthorized payments
el_GR: Ενεργοποιήστε για να συλλέγεται προεγκεκριμένες πληρωμές

en: Pre-Authorize
el_GR: Προ-Έγκριση

en: Example 80:2, 160:4, 300:8</br> total order greater or equal to 80 -> allow 2 installments, total order greater or equal to 160 -> allow 4 installments, total order greater or equal to 300 -> allow 8 installments</br> Leave the field blank if you do not want to limit the number of installments depending on the amount of the order.
el_GR: Παράδειγμα: 80:2, 160:4, 300:8</br>
    Κόστος παραγγελίας: για 80€ και πάνω: δυνατότητα για 2 δόσεις, για 160€ και πάνω: δυνατότητα για 4 δόσεις, για 300€ και πάνω: δυνατότητα για 8 δόσεις</br>
    Αφήστε κενό το πεδίο εαν δεν θέλετε να περιορίσετε τον αριθμό των δόσεων ανάλογα με το ποσό της παραγγελίας.

en: Maximum number of installments depending on the total order amount
el_GR: Μέγιστες άτοκες δόσεις ανάλογα με το ποσό παραγγελίας

en: 1 to 24 Installments,1 for one time payment. You must contact Alpha Bank first<br /> If you have filled the "Max Number of installments depending on the total order amount", the value of this field will be ignored.
el_GR: 1 έως 24 άτοκες Δόσεις, 1 για εφάπαξ πληρωμή. Για ενεργοποίηση των δόσεων πρέπει να έχετε επικοινωνήσει με την Alpha Bank<br /> Εαν έχετε συμπλήρώσει το πεδίο “Μέγιστες άτοκες δόσεις ανάλογα με το ποσό παραγγελίας”, η τιμή αυτού του πεδίου θα αγνοηθεί.

en: Maximum number of installments regardless of the total order amount
el_GR: Μέγιστες άτοκες δόσεις ανεξαρτήτως ποσού παραγγελίας

en: Enter your Shared Secret key
el_GR: Εισάγετε το Shared Secret key

en: Enter Your Alpha Bank Merchant ID
el_GR: Εισάγετε το Merchant ID από την Alpha Bank

en: Pay Via Alpha Bank: Accepts Visa, Mastercard, Maestro, American Express, Diners, Discover
el_GR: Πληρωμή μέσω Alpha Bank: Δέχεται Visa, Mastercard, Maestro, American Express, Diners, Discover

en: This controls the description which the user sees during checkout.
el_GR: Ελέγχει τη περιγραφή που βλέπει ο χρήστης στο ταμείο.

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Credit card via Alpha Bank
el_GR: Με κάρτα μέσω Alpha Bank

en: This controls the title which the user sees during checkout.
el_GR: Ελέγχει το τίτλο που εμφανίζεται στο ταμείο.

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: Test Environment
el_GR: Test Περιβάλλον

en: Enable or disable the gateway.
el_GR: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της πύλης πληρωμής.

en: Enable/Disable
el_GR: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
